skip to Main Content

Somerville Community Corporation (SCC) é uma organização de membros que fornece liderança para sustentar a cidade de Somerville como uma comunidade vibrante, diversa e tolerante. Oferecemos serviços e lideramos organizações comunitárias que apoiam os residentes de Somerville de baixa e média renda em seus esforços para alcançar a sustentabilidade econômica e aumentar a participação cívica.

Nossos objetivos
O que nós fazemos
Real Estate Development

Real Estate Development

SCC develops and preserves affordable rental and ownership units and commercial space in Somerville to maintain and strengthen the socioeconomic diversity of the City.
Economic Opportunity

Economic Opportunity

SCC works to preserve the City's social, economic and cultural diversity and counters years of unequal opportunity by offering programs and services focused on helping people find good local jobs, achieve financial stabilization and sustainability, and make the dream of affordable homeownership a reality.
Community Organizing

Community Organizing

SCC helps to make Somerville more livable, sustainable, and inclusive by increasing and diversifying housing options, as well as organizing in the community around affordable housing policy,
COVID-19

Ao enfrentarmos a crise do COVID-19 e prepararmos o SCC para o futuro, fomos especialmente lembrados da importância do lar – em nossas vidas, nas vidas de nossos filhos e em nossa comunidade. O lar é nosso porto seguro e santuário, e é algo que todos nós merecemos. Moradia a preços acessíveis é um problema de saúde pública e deve ser um direito. Nos próximos cinquenta anos e além, a SCC continuará a lutar por moradia acessível e igualdade para todos.

Obrigado por fazer parte de nossa jornada até agora. Estamos empenhados em levar nossos esforços para o próximo nível à medida que celebramos este marco e contamos com você para fazer parte do movimento.

Sozinhos, podemos fazer tão pouco; juntos podemos fazer muito.

– Helen Keller

#succeedtogetherhousing ilustra a história de uma mulher que enfrenta o deslocamento enquanto os aluguéis disparam em uma cidade em rápida transformação socioeconômica (Somerville, Massachusetts). O vídeo mostra como os residentes estão se organizando para o desenvolvimento sem deslocamento.

Este breve vídeo ilustra a história de um homem lutando com desafios financeiros em uma cidade (Somerville, Massachusetts) passando por uma rápida transformação socioeconômica – e o poder da comunidade para ajudá-lo a encontrar estabilidade financeira e começar a prosperar.

Veja como uma pessoa luta para encontrar um emprego – #succeedtogetherjobs – em uma cidade em rápida mudança socioeconômica (Somerville, Massachusetts) se transforma em triunfo, à medida que os membros da comunidade o ajudam a encontrar emprego e trabalhar juntos para o desenvolvimento sem deslocamento.

Notícias recentes

Staff Accountant – Harvard University

Position Description: Harvard University Staff Accountant Harvard University Employees Credit Union 60525BR Job Summary The Harvard University Employees Credit Union…

Director of Operations & Administration – Harvard Graduate School of Design

Position Description: Job Summary : Reporting to the Associate Dean of Development and Alumni Relations (DevAR), the Director of Operations…

Editorial Director – Harvard Graduate School of Design

Position Description: Job Summary : Reporting to the Assistant Dean for Communications at the Harvard Graduate School of Design, the…

Learn the story of SCC - watch the mini documentary:

Members of the community in Somerville, MA come together for an illuminated walk to bring attention to gentrification and housing affordability in East Somerville. Produced in collaboration with the Somerville Community Corporation and Mister Francis. Written, directed, and edited by Andrew Eldridge. Produced by Elizabeth Eldridge, Andrew Eldridge.

For tenants of the 100 Homes program, if you are in need of an urgent repair please call 1-617-410-9915. For life-threatening or other emergencies please call 911.

Somerville sits on the original homelands of the Massachusett, Wampanoag, Naumkeag, and Nipmuc tribal nations. We acknowledge the painful history of genocide and forced removal from this territory, and we honor and respect the many diverse Indigenous peoples still connected to this land on which we live and work.

Back To Top
Search
Translate »