skip to Main Content

Metro 9 Lofts Habitação de Artista Acessível – Inscreva-se agora

A SCC possui e gerencia 5 apartamentos acessíveis designados para artista certificado localizados no desenvolvimento do Metro 9 na Rua Medford, 9, em Somerville. Agora estamos aceitando pedidos de artistas certificados e elegíveis para renda para um apartamento de um quarto (unidade 706) que está atualmente disponível e para criar uma lista de espera para os outros 4 apartamentos de artistas que serão disponibilizados no futuro. **Os candidatos não têm que se certificar como artistas antes de se candidatarem.

Baixe o aplicativo aqui Inscreva-se online (Inglês) Inscreva-se online (español) Inscreva-se online (Português) Inscreva-se online (kreyòl ayisyen)

 

Wè PDF pi wo a a ayisyen | Ver PDF arriba en español | Ver PDF acima em Português


O prazo para se inscrever é 4 de junho de 2021 às 17h (horário de Brasília). Os candidatos serão selecionados para a unidade disponível através de uma lotérica e serão ordenados a criar uma lista de espera para outras unidades com base na ordem que são selecionadas na loteria. A loteria será realizada no dia 10 de junho de 2021 às 11h (EST via Zoom) (link a ser compartilhado com os candidatos). Para serem incluídos na loteria, as inscrições devem ser recebidas até o prazo de inscrição de 4 de junho de 2021 às 17h (horário de Brasília).

Consulte abaixo informações sobre as unidades disponíveis, requisitos de elegibilidade e outras informações importantes.

Detalhes do apartamento

Os apartamentos variam de tamanho, mas todos eles têm tetos altos e janelas grandes, acabamentos e eletrodomésticos modernos, lavadora e secadora in-unit, acesso ao espaço comum do lounge, deck comum do telhado e espaço comum de galeria/estúdio de artistas. As concessionárias (calor/água quente e eletricidade) não estão incluídas no aluguel. A vaga de estacionamento custa $50 por mês.

*As imagens não representam unidades reais e os móveis não estão incluídos.

 

Os detalhes sobre as unidades habitacionais do artista estão abaixo. As plantas do andar estão aqui.

Unidade # Camas Metragem quadrada Área De Renda Mediana Aluguel Mensal
101 1 1,147 50% $1111
103 1 1.066 50% $1111
104 1 812 50% $1111
105 2 1330 50% $1333
706* 1 592 80% $1425

*Unidade disponível neste momento. Os candidatos serão adicionados a uma lista de espera para futura locação para outros apartamentos.

Requisitos de elegibilidade

 

Os candidatos devem ter menos de 50% ou 80% da renda mediana da área (IAM), ser artistas certificados e atender aos requisitos de tamanho familiar.

 

  • Todos os candidatos devem fazer abaixo ou abaixo dos limites de renda bruta de 50% e 80% aMI abaixo
Tamanho da família 50% AMI 80% AMI
1 $44.800 $67.400
2 $51.200 $77.000
3 $57.600 $86.650
4 $63.950 $96.250

 

  • Os candidatos devem ser certificados como artistas de trabalho pelo Conselho de Artes de Somerville. Mais informações sobre o processo de certificação de artistas aqui. Os candidatos não têm que se certificar antes de se candidatar, mas qualquer pessoa selecionada para uma unidade terá que receber a certificação do Conselho de Artes de Somerville antes de poder se mudar. Mais informações sobre a certificação do artista podem ser encontradas aqui – Link
  • A família deve atender aos requisitos de tamanho de pelo menos uma pessoa por quarto, mas não mais do que 2 pessoas por quarto

 

Preferência local & Prioridade de lista de espera da Autoridade de Habitação de Somerville

Todos os apartamentos têm preferência local, o que significa que as famílias que atualmente vivem ou trabalham em tempo integral em Somerville serão priorizadas na lista de espera para as unidades disponíveis. Os candidatos devem incluir a verificação de que vivem ou trabalham em tempo integral em Somerville com sua inscrição. Famílias e indivíduos que vivem e trabalham fora de Somerville ainda são encorajados a se candidatar.

Uma lista de espera prioritária será criada para artistas atualmente na lista de espera da Somerville Housing Authority Section 8. Os candidatos que se candidatam a esta lista de espera prioritária devem enviar uma carta da Autoridade de Habitação de Somerville verificando se eles estão atualmente na lista de espera e incluí-la com sua solicitação.

Processo de aplicação

Preencha o aplicativo online aqui,baixe uma versão impressa do aplicativo aqui,ou pegue uma cópia do aplicativo no escritório da SCC na Avenida Somerville, 337. Somerville, MA 02143 sob a caixa de correio dentro da porta da frente à esquerda (aberto de segunda a sexta das 9h às 17h).

Prazo de inscrição – 4 de junho de 2021 às 17h (horário de Brasília)

Loteria – 10 de junho de 2021 às 11h (EST via Zoom)

Os candidatos serão selecionados para a unidade disponível através de uma lotérica e serão ordenados a criar uma lista de espera para outras unidades com base na ordem que são selecionadas na loteria. A loteria será realizada no dia 10 de junho de 2021 às 11h (horário de Brasília). Para serem incluídos na loteria, as inscrições devem ser recebidas até o prazo de inscrição de 4 de junho de 2021 às 17h (horário de Brasília).

 

Learn the story of SCC - watch the mini documentary:

Members of the community in Somerville, MA come together for an illuminated walk to bring attention to gentrification and housing affordability in East Somerville. Produced in collaboration with the Somerville Community Corporation and Mister Francis. Written, directed, and edited by Andrew Eldridge. Produced by Elizabeth Eldridge, Andrew Eldridge.

For tenants of the 100 Homes program, if you are in need of an urgent repair please call 1-617-410-9915. For life-threatening or other emergencies please call 911.

Somerville sits on the original homelands of the Massachusett, Wampanoag, Naumkeag, and Nipmuc tribal nations. We acknowledge the painful history of genocide and forced removal from this territory, and we honor and respect the many diverse Indigenous peoples still connected to this land on which we live and work.

Back To Top
×Close search
Search
Translate »