skip to Main Content

The Somerville Community Corporation (SCC) es una organización miembro que proporciona liderazgo para mantener la ciudad de Somerville como una comunidad vibrante, diversa y tolerante. Ofrecemos servicios y lideramos la organización comunitaria que apoya a los residentes de Somerville de ingresos bajos y moderados en sus esfuerzos por lograr la sostenibilidad económica y aumentar la participación cívica.

Nuestras metas
Que hacemos

Real Estate Development

SCC develops and preserves affordable rental and ownership units and commercial space in Somerville to maintain and strengthen the socioeconomic diversity of the City.

Economic Opportunity

SCC works to preserve the City's social, economic and cultural diversity and counters years of unequal opportunity by offering programs and services focused on helping people find good local jobs, achieve financial stabilization and sustainability, and make the dream of affordable homeownership a reality.

Community Organizing

SCC helps to make Somerville more livable, sustainable, and inclusive by increasing and diversifying housing options, as well as organizing in the community around affordable housing policy,
COVID-19

A medida que superamos la crisis de COVID-19 y preparamos a SCC para el futuro, se nos ha recordado especialmente la importancia del hogar, en nuestras vidas, las vidas de nuestros hijos y nuestra comunidad. El hogar es nuestro refugio y santuario seguro, y es algo que todos merecemos. La vivienda asequible es un problema de salud pública y debería ser un derecho. Hasta nuevo aviso y de acuerdo con los protocolos de seguridad del estado, la oficina de SCC está abierta sólo con cita previa.

Solos podemos hacer tan poco; juntos podemos hacer mucho.

– Helen Keller

#exitosojuntos ilustra la historia de una mujer que se enfrenta al desplazamiento a medida que aumentan los alquileres en una ciudad que experimenta una rápida transformación socioeconómica (Somerville, Mass.). El video muestra cómo los residentes se están organizando para el desarrollo sin desplazamiento.

Este breve video ilustra la historia de un hombre que lucha con desafíos financieros en una ciudad (Somerville, Massachusetts) que atraviesa una rápida transformación socioeconómica y el poder de la comunidad para ayudarlo a encontrar la estabilidad financiera y comenzar a prosperar.

Observe cómo una persona lucha por encontrar trabajo: #exitosojuntos – en una ciudad que está experimentando un rápido cambio socioeconómico (Somerville, Massachusetts) se transforma en un triunfo, ya que los miembros de la comunidad se acercan para ayudarlo a encontrar empleo y trabajar juntos por el desarrollo sin desplazamiento.

Noticias recientes

Program Associate** – The Boston Foundation

Position Description: Position Summary: The Program Associate works to advance the integrated education and health strategies, in partnership with and…

Part Time Team Support Lead – Union Square Main Streets

Position Description: Working closely with the Executive Director, the Director of Special Projects, the Small Business Liaison, and the Program…

Seasonal Installations Crew Member – Green City Growers

Position Description: COMPANY OVERVIEW: Green City Growers is an employee owned, certified BCorp. We are the premier urban farming company…

Learn the story of SCC - watch the mini documentary:

Members of the community in Somerville, MA come together for an illuminated walk to bring attention to gentrification and housing affordability in East Somerville. Produced in collaboration with the Somerville Community Corporation and Mister Francis. Written, directed, and edited by Andrew Eldridge. Produced by Elizabeth Eldridge, Andrew Eldridge.

For tenants of the 100 Homes program, if you are in need of an urgent repair please call 1-617-410-9915. For life-threatening or other emergencies please call 911.

Somerville sits on the original homelands of the Massachusett, Wampanoag, Naumkeag, and Nipmuc tribal nations. We acknowledge the painful history of genocide and forced removal from this territory, and we honor and respect the many diverse Indigenous peoples still connected to this land on which we live and work.

Back To Top
×Close search
Search
Translate »